1
00:00:37,900 --> 00:00:42,300
Uma senhora da nossa aldeia comprou recentemente um
carro novo e depois reclamou com o

2
00:00:42,300 --> 00:00:46,580
revendedor que estava usando um preço exorbitante
quantidade de gasolina, o que era.

3
00:00:47,520 --> 00:00:51,180
Acontece que o que a mulher tola
estava fazendo toda vez que ela ia para um

4
00:00:51,180 --> 00:00:56,540
O impulso era puxar o afogador totalmente para fora e
pendure a bolsa nela pelo resto do dia

5
00:00:56,540 --> 00:00:57,540
a viagem.

6
00:00:58,080 --> 00:01:02,560
Na maioria dos países hoje, é preciso passar
um teste de direção e geralmente um lindo

7
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
um duro.

8
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Isso é bom.

9
00:01:05,930 --> 00:01:10,150
Mas não seria bom se
as pessoas também tiveram que passar no ensino fundamental

10
00:01:10,150 --> 00:01:12,090
como funciona o motor de combustão interna
funciona?

11
00:01:13,330 --> 00:01:17,030
A história de advertência que surgirá em alguns
momentos é um exemplo disso.

12
00:01:32,230 --> 00:01:34,950
A luz da manhã no Great Western
Deserto.

13
00:01:35,480 --> 00:01:37,140
pode pregar peças em seus olhos.

14
00:01:38,020 --> 00:01:42,580
E muitos viajantes descobriram que
as coisas nem sempre são o que parecem.

15
00:01:55,520 --> 00:01:59,140
Você conseguiu expulsá-la e fazer isso
também, né? Você está acordado?

16
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
Parece que estamos com pouca gasolina.

17
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Muito baixo.

18
00:02:10,580 --> 00:02:12,280
Você nunca pensou em conseguir algum
gás?

19
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Gás, olá?

20
00:02:14,920 --> 00:02:16,760
Oh, odeio acordar você.

21
00:02:18,880 --> 00:02:20,160
Como eu disse, estou acordado.

22
00:02:26,980 --> 00:02:27,980
Não é lindo?

23
00:02:28,260 --> 00:02:30,180
Eu poderia fazer com um pouco menos de deserto.

24
00:02:32,120 --> 00:02:33,820
Ah, pare com isso, seu velho rabugento.

25
00:02:35,220 --> 00:02:36,220
Como é isso?

26
00:02:38,880 --> 00:02:39,960
Você sabia que isso estava lá?

27
00:02:40,280 --> 00:02:41,159
Uh-huh.

28
00:02:41,160 --> 00:02:42,440
Avistou-o do alto dos olhos.

29
00:03:06,959 --> 00:03:07,959
Sim, senhor.

30
00:03:08,900 --> 00:03:11,540
Bom dia. O que posso fazer para você?
Você tem banheiro masculino?

31
00:03:11,880 --> 00:03:12,960
Bem ali. Bom

32
00:03:12,960 --> 00:03:24,960
manhã.

33
00:03:25,500 --> 00:03:27,600
Oi. Você poderia preencher, por favor? Claro
vai.

34
00:03:28,700 --> 00:03:29,960
Oh, isso é sem chumbo.

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
Sinto muito, senhorita. Não temos nenhum
sem chumbo. Premium, e você?

36
00:03:39,980 --> 00:03:42,240
A placa na bomba ali diz
sem chumbo.

37
00:03:43,460 --> 00:03:44,980
É o que diz, mas está seco.

38
00:03:49,880 --> 00:03:53,460
Esse é o preço da bomba? Isso é
certo. Isso é por meio galão, de

39
00:03:54,200 --> 00:03:56,760
Você não teria apenas um pouquinho de
sem chumbo, você faria? Desculpe.

40
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Osso seco.

41
00:03:59,580 --> 00:04:00,580
Bem, preencha.

42
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
Você sabe de uma coisa?

43
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Ele está mentindo.

44
00:04:17,959 --> 00:04:18,779
Como é isso?

45
00:04:18,779 --> 00:04:19,860
Isso é tudo que ele tem é premium.

46
00:04:20,500 --> 00:04:23,720
Bem, acho que o prêmio vai queimar da mesma forma
bom como apagado.

47
00:04:23,940 --> 00:04:25,440
Sim, são sete centavos a mais por galão.

48
00:04:25,820 --> 00:04:30,500
Sem mencionar o fato de que seu prêmio
é 15 centavos mais alto do que o de qualquer outra pessoa.

49
00:04:31,560 --> 00:04:36,420
Somando isso, chega a... Bem,
querido, eu não acho que seis dólares vão

50
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
para nos quebrar, sabe?

51
00:04:37,560 --> 00:04:38,860
Você sabe que odeio ser levado.

52
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Coisas de níquel e moeda de dez centavos.

53
00:04:41,360 --> 00:04:43,380
Falando em coisas de níquel e dez centavos,
cuidado com isso.

54
00:04:43,640 --> 00:04:45,800
Uma garrafa de refrigerante de níquel me custou 50
centavos.

55
00:04:46,480 --> 00:04:48,020
Eu gostaria de derramar isso na cabeça dele.

56
00:04:48,260 --> 00:04:49,840
Tudo o que isso fará é acalmá-lo um pouco.

57
00:04:50,100 --> 00:04:51,560
Eu poderia lhe fazer algum bem, na verdade.

58
00:04:54,280 --> 00:04:56,020
O que ele está fazendo agora, prospectando
ouro?

59
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Ele está verificando o óleo.

60
00:04:57,900 --> 00:05:00,400
Bem, espero que não precisemos de nenhum. Você sabe
o que ele deve receber por um

61
00:05:00,400 --> 00:05:03,360
quarto. O homem tem seus custos mais altos
e tudo.

62
00:05:04,020 --> 00:05:05,800
Olha, estamos aqui no meio de
lugar nenhum.

63
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Eu não ligo.

64
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Serve nele direitinho.

65
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
O petróleo está bem, filho.

66
00:05:24,520 --> 00:05:28,500
Agora... Tomei um longo gole de gasolina, tudo
certo.

67
00:05:30,820 --> 00:05:31,880
Você tem sorte de ter chegado aqui.

68
00:05:32,440 --> 00:05:35,880
Porque eu vou te contar, há um todo
muita estrada entre aqui e o próximo

69
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
posto de gasolina.

70
00:05:37,020 --> 00:05:38,740
Nós apreciamos isso. Com certeza.

71
00:05:39,540 --> 00:05:41,160
Se você tiver um minuto, eu gostaria de mostrar
você alguma coisa.

72
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Com licença.

73
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Claro.

74
00:05:44,180 --> 00:05:46,980
Agora você vê esse equipamento
aqui mesmo?

75
00:05:48,620 --> 00:05:50,380
Essa é a sua embreagem do ventilador. Veja como é isso
balançando?

76
00:05:55,370 --> 00:05:56,590
Não vai durar muito.

77
00:05:57,970 --> 00:06:01,230
Se a embreagem do seu ventilador quebrar, sua água
a bomba vai funcionar. Se a bomba de água estiver

78
00:06:01,230 --> 00:06:02,950
vai, esse é o sistema de refrigeração.

79
00:06:03,570 --> 00:06:05,610
O sistema de refrigeração custa muito dinheiro.

80
00:06:06,730 --> 00:06:09,330
Agora, você pode querer ter o seu próprio
mecânico cuida disso. eu não

81
00:06:11,570 --> 00:06:14,190
Mas eu não estaria dirigindo muito longe também
rápido sem você.

82
00:06:14,990 --> 00:06:18,010
Eu diria 40, 45 milhas por hora, e você
pare de vez em quando.

83
00:06:18,350 --> 00:06:19,490
Deixe o calor se dissipar.

84
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Embreagem do ventilador.

85
00:06:21,450 --> 00:06:24,750
Quanto custa substituir algo
assim?

86
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
Ah, eu não sei.

87
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
Se eu tivesse que fazer isso, 30 ou 35 dólares.

88
00:06:31,480 --> 00:06:33,400
Quanto tempo leva para algo assim
pegar?

89
00:06:34,880 --> 00:06:37,180
20 minutos, meia hora.

90
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
Você poderia fazer isso sozinho?

91
00:06:41,020 --> 00:06:42,660
Claro, claro que posso, se eu conseguir o papel.

92
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Quer que eu verifique?

93
00:06:47,300 --> 00:06:48,880
Claro. Fique encantado.

94
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
Ah,

95
00:06:56,850 --> 00:06:58,330
você sabe tudo sobre fan clutches, né?

96
00:07:03,170 --> 00:07:06,690
Ouça, você sabe, quero dizer, os caras estão fora
aqui, ele está no meio do nada.

97
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
Ele não é um bandido.

98
00:07:12,670 --> 00:07:15,810
Então, novamente, você tem que imaginar que ele está
cobrando seus preços pelo gás e

99
00:07:16,270 --> 00:07:18,590
Ele não teve outro cliente desde
viemos aqui hoje.

100
00:07:19,530 --> 00:07:22,690
Talvez ele consiga um carro por dia. É assim
ele ganha a vida. Então diga a ele o que

101
00:07:22,690 --> 00:07:23,730
a ver com sua embreagem de ventilador.

102
00:07:24,250 --> 00:07:27,370
E novamente, talvez tudo o que ele é no mundo
é um bom mecânico tentando fazer isso por

103
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
serviço.

104
00:07:29,550 --> 00:07:34,710
Olha, você sabe, suponha que tomemos isso
carro, dirigimos 80 quilômetros daqui e,

105
00:07:34,790 --> 00:07:40,690
você sabe, a embreagem do ventilador chuta a água
bombear através do radiador. Eu não

106
00:07:40,690 --> 00:07:45,990
saber. Newton, US$ 35 mais tudo o que ele ganhar
extra por esse gás vai explodir nosso

107
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
orçamento até o teto.

108
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
Quanto nos resta?

109
00:07:52,200 --> 00:07:53,840
Um pouco mais do que precisamos até o dia do pagamento.

110
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
Um pouco menos se deixarmos ele passar
nós com aquela embreagem de ventilador.

111
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Olha, eu vejo desta forma.

112
00:08:00,340 --> 00:08:03,300
Temos que estar em Silver City neste
noite. Nós temos que fazer isso.

113
00:08:03,680 --> 00:08:05,560
Johnny McAlee espera puramente por nós.

114
00:08:06,020 --> 00:08:11,000
Agora, ele não vai aguentar o show
esperando que superemos alguns quebrados

115
00:08:11,000 --> 00:08:14,960
-aperto do ventilador. Newton, o homem é
um ladrão. Ele está nos levando. Eu simplesmente sei disso.

116
00:08:15,300 --> 00:08:19,940
Oh, você se sente forte o suficiente sobre isso para
saia daqui com uma embreagem de ventilador

117
00:08:19,940 --> 00:08:21,120
isso está no limite, hein?

118
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
Suponho que você só vai fazer o que
você acha que é melhor.

119
00:08:25,860 --> 00:08:27,480
Não, não, não, eu não.

120
00:08:27,920 --> 00:08:29,840
Eu não, Márcia. Somos uma equipe, lembra?

121
00:08:30,100 --> 00:08:30,999
Somos nós.

122
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
É o que pensamos.

123
00:08:32,440 --> 00:08:34,960
Temos um bom trabalho esperando por nós em
Cidade de Prata.

124
00:08:35,940 --> 00:08:39,120
As coisas dão certo para nós. Nós não precisamos
preocupe-se com nenhum $ 35.

125
00:08:40,840 --> 00:08:46,580
Sim, mas suponha que cheguemos a Silver City
e Johnny Mackley se levanta errado

126
00:08:46,580 --> 00:08:48,620
lado da cama e escorrega em uma banana
descascar ou algo assim.

127
00:08:49,220 --> 00:08:51,380
Suponho que não há trabalho esperando por nós.

128
00:08:54,440 --> 00:08:57,680
Eu acho que é melhor do que ficar de fora
aqui no deserto. Essa é a maneira que eu

129
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
olhe para isso.

130
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Eu entendi.

131
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Você está com sorte.

132
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
Aqui está.

133
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Eu consegui o papel.

134
00:09:08,020 --> 00:09:09,160
Quer que eu coloque para você?

135
00:09:09,420 --> 00:09:12,380
Claro. Vá em frente. Nós não vamos
corre o risco de ser pego aqui.

136
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Isso é inteligente.

137
00:09:14,400 --> 00:09:16,900
Bem, agora, você e sua pequena mulher
indo até lá... Essa é minha esposa.

138
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Essa é minha esposa.

139
00:09:24,650 --> 00:09:26,730
Café e pegue uma xícara de café.
Isso não demorará muito.

140
00:09:29,970 --> 00:09:32,870
Ela tem um corte muito bom. Se eu não me importo
dizendo isso, eu faria todas as minhas refeições lá

141
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
eu mesmo.

142
00:10:19,069 --> 00:10:20,069
O que você acha?

143
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
Devo comprar para você?

144
00:10:22,850 --> 00:10:23,850
Você gosta disso?

145
00:10:24,010 --> 00:10:26,350
Sim, você sabe, isso me lembra o chapéu
que você teve em Tulsa.

146
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
Você se lembra daquele chapéu?

147
00:10:29,010 --> 00:10:30,010
Sim.

148
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Bonito.

149
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
É o chapéu.

150
00:10:33,750 --> 00:10:34,830
Não é o chapéu.

151
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
É você, querido.

152
00:10:36,650 --> 00:10:37,970
Com chapéu, sem chapéu.

153
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Você é um chapéu de classe.

154
00:10:39,850 --> 00:10:41,110
Você não acha que eu não te conheço?

155
00:10:43,190 --> 00:10:44,190
Manhã.

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,480
Podemos ver um menu, por favor?

157
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Obrigado.

158
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
Você tem outro?

159
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Eles são todos iguais.

160
00:11:02,760 --> 00:11:03,900
Bem, vou pegar outro para você de qualquer maneira.

161
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Obrigado.

162
00:11:07,140 --> 00:11:08,320
Ela é muito amigável.

163
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
Eu não acho que ela tenha muita companhia
por aqui, ou algo me diz.

164
00:11:12,260 --> 00:11:15,120
Não é à toa que aquele velho cobra tanto.

165
00:11:15,760 --> 00:11:18,380
Ele tem que ganhar muito dinheiro se quiser
para pagar suas refeições aqui.

166
00:11:19,200 --> 00:11:20,660
Ela o pegou onde ele nos pegou.

167
00:11:21,230 --> 00:11:24,370
Suponho que se ele não gostar da comida,
ele pode simplesmente dar uma longa caminhada.

168
00:11:31,590 --> 00:11:35,910
Por que você não demora um pouco mais?

169
00:11:36,590 --> 00:11:39,610
Bem, eu vou te dizer, eu não sou isso
com fome, mas o que eu gostaria é de uma fatia

170
00:11:39,610 --> 00:11:45,530
torta de maçã ali e café preto,
e ela terá o mesmo.

171
00:11:47,370 --> 00:11:48,610
Você vê, nós já comemos.

172
00:11:49,390 --> 00:11:51,370
Estamos aqui enquanto seu marido está
consertar nosso carro.

173
00:11:52,170 --> 00:11:53,750
Ele faz um trabalho muito bom.

174
00:11:55,630 --> 00:12:00,210
Sim, nossa embreagem do ventilador quebrou, então, uh,
ele está consertando isso. Você provavelmente receberá um

175
00:12:00,210 --> 00:12:02,450
muitas pessoas aqui que quebram seus
embreagens de ventilador, hein?

176
00:12:02,770 --> 00:12:03,770
Não saberia disso.

177
00:12:04,110 --> 00:12:06,010
Ele é o mecânico, eu sou o cozinheiro.

178
00:12:06,210 --> 00:12:07,330
A maneira como dividimos as coisas.

179
00:12:08,130 --> 00:12:11,170
Você teve sorte de tê-lo encontrado. Ah, por
claro, nós sabemos disso.

180
00:12:11,430 --> 00:12:13,250
Temos muita sorte. É o nosso dia de sorte.

181
00:12:13,810 --> 00:12:14,950
Tem alguma música aqui?

182
00:12:15,330 --> 00:12:16,730
Graças a Deus está quebrado.

183
00:12:20,140 --> 00:12:21,360
Como você sabia que aquela era a esposa dele?

184
00:12:22,540 --> 00:12:25,780
Bem, a aliança de casamento dela parecia muito com
dele, então pensei em tentar

185
00:12:25,780 --> 00:12:26,779
isso.

186
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
Bem?

187
00:12:28,400 --> 00:12:29,359
Bem, o que?

188
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Bem, acho que isso prova isso.

189
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
Prova o quê?

190
00:12:52,110 --> 00:12:55,190
Um ventilador do outro lado da rua é um
bandido. Ah, isso não prova tal coisa.

191
00:12:55,690 --> 00:12:58,690
Um homem abrindo um negócio em um lugar
assim gostaria de ter sua mulher

192
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
com ele. Eu sei que sim.

193
00:13:00,210 --> 00:13:04,650
Então, novamente, é engraçado que um gás
estação tão pequena tem um completo

194
00:13:04,650 --> 00:13:06,150
fãs. Como eu estava dizendo.

195
00:13:06,830 --> 00:13:09,730
Mas, novamente, talvez ele precise ter um
linha completa. Quero dizer, ele não pode pular

196
00:13:09,730 --> 00:13:11,070
rua sempre que precisa de um parque.

197
00:13:12,130 --> 00:13:16,530
Agora, a questão é que tudo para cima e para baixo
linha, você pode ler isso de qualquer maneira.

198
00:13:16,570 --> 00:13:20,310
Ou eles estão se aproveitando de nós ou
eles estão nos fazendo um favor.

199
00:13:20,960 --> 00:13:22,300
Praticamente impossível dizer qual.

200
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
OK.

201
00:13:24,020 --> 00:13:27,980
Mas se ele é um bom samaritano, então
como é que ele não nos contou que ela era

202
00:13:27,980 --> 00:13:28,899
sua esposa?

203
00:13:28,900 --> 00:13:31,580
Bem, acho que não é realmente nenhum dos nossos
negócio agora, não é?

204
00:13:31,960 --> 00:13:33,920
Eles estão sentados em uma mina de ouro entre
os dois.

205
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Ah, por favor.

206
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Colar com braços.

207
00:13:37,240 --> 00:13:39,000
Eles ganharam 60 dólares, não foi?

208
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
Você sabe de uma coisa?

209
00:13:41,760 --> 00:13:45,700
Eles provavelmente têm um estoque de... pés
alto no porão.

210
00:13:46,000 --> 00:13:48,680
Eu não posso acreditar nisso. Olha, é tudo
cartões de crédito agora.

211
00:13:48,900 --> 00:13:50,860
Todo o comércio turístico consiste em cartões de crédito.

212
00:13:51,100 --> 00:13:52,940
Os clientes regulares provavelmente correm
uma guia.

213
00:13:54,260 --> 00:13:55,260
Estamos pagando em dinheiro.

214
00:13:55,880 --> 00:13:57,940
Querida, dificilmente somos normais
clientes, né?

215
00:13:58,560 --> 00:14:00,180
Aposto que a maior parte do negócio deles é dinheiro.

216
00:14:00,380 --> 00:14:02,360
A comida e a bebida, isso tem que ser
dinheiro também.

217
00:14:02,900 --> 00:14:05,480
Marcy, o que tudo isso tem a ver
com você e eu?

218
00:14:06,860 --> 00:14:08,000
Acho que estou desmoronando.

219
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Sim, acho que você está.

220
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
E aqui está meu conselho.

221
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
Não desmorone.

222
00:14:20,330 --> 00:14:22,910
Deixe essas pessoas jogarem seu joguinho.
É pouco tempo.

223
00:14:23,370 --> 00:14:24,370
Níqueis e moedas de dez centavos.

224
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
Bem, aí está.

225
00:14:28,950 --> 00:14:29,990
Aqui está sua velha embreagem de ventilador.

226
00:14:31,650 --> 00:14:33,370
Eu quero que você controle isso e
tente transformá-lo.

227
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
Aqui.

228
00:14:37,190 --> 00:14:38,189
Está apertado.

229
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Sim.

230
00:14:39,910 --> 00:14:41,230
Você tem sorte de ter feito isso para ela.

231
00:14:41,510 --> 00:14:42,510
Vocês dois.

232
00:14:43,630 --> 00:14:44,630
Acho que sim.

233
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
O que devemos a você?

234
00:14:46,210 --> 00:14:48,010
Espere um minuto. Eu tenho outra coisa que eu
quero te mostrar.

235
00:14:50,080 --> 00:14:51,100
Aqui está sua velha correia de ventilador.

236
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
E a mangueira de água.

237
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
Vá em frente, cheire isso.

238
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Você está brincando.

239
00:14:57,680 --> 00:14:58,980
Você foi em frente e substituiu isso?

240
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
Bem, você pode ver que tipo de forma
está dentro.

241
00:15:01,620 --> 00:15:03,320
Eu não queria incomodar você enquanto você
estavam ali comendo.

242
00:15:03,820 --> 00:15:05,820
Bem, obrigado. É muito atencioso
você.

243
00:15:06,180 --> 00:15:11,000
Achei que você gostaria de cuidar disso. eu
quer dizer, você sopra uma correia de ventilador ou uma água

244
00:15:11,000 --> 00:15:14,740
aqui no centro da terra, é um longo
volte, eu vou te contar, e com calor.

245
00:15:16,320 --> 00:15:18,940
Agora, percebo que você não me autorizou
para fazer esse trabalho, filho.

246
00:15:19,230 --> 00:15:23,010
E se você quiser, eu aceito o novo
tire os, e vou colocar esses antigos

247
00:15:23,010 --> 00:15:25,130
de volta, e não haverá nenhum custo para
você.

248
00:15:26,010 --> 00:15:28,370
Não, não, está tudo bem. Esqueça.

249
00:15:30,150 --> 00:15:33,590
Olha, suponho que temos sorte de ter um
carro que esteja em bom estado de funcionamento.

250
00:15:33,950 --> 00:15:35,670
Eu não quero nenhum problema lá fora
o deserto.

251
00:15:36,190 --> 00:15:40,350
Quer dizer, está consertado agora, certo? Quero dizer,
está em boa forma. Não temos mais nada

252
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
para se preocupar, certo?

253
00:15:42,050 --> 00:15:45,270
Bem, agora, há outra coisa.

254
00:15:46,449 --> 00:15:49,210
Há uma questão deste ilhó
subindo lá em seu choque certo.

255
00:15:56,550 --> 00:15:57,630
Filho, dê uma olhada aqui.

256
00:15:58,490 --> 00:16:01,490
Isto é um amortecedor, você sabe disso.
Bem, aqui em cima disso

257
00:16:01,490 --> 00:16:03,550
amortecedor, bem aqui em cima, há um
ilhó.

258
00:16:04,210 --> 00:16:05,550
Agora, esse ilhó está se esgotando.

259
00:16:06,310 --> 00:16:10,090
Se isso acontecer, você vai
tiver danos no quadro, você terá

260
00:16:10,090 --> 00:16:12,010
danos frontais, vai desgastar
seus pneus.

261
00:16:13,990 --> 00:16:17,580
Eu gostaria de sugerir a você, se você tiver
tenho tempo, ela me deixou consertar isso

262
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
Já volto.

263
00:16:28,220 --> 00:16:34,160
O que você acha?

264
00:16:34,880 --> 00:16:36,900
Parece que o velho está enfiando
bem profundo, né?

265
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
Conte-me algo novo.

266
00:16:39,260 --> 00:16:40,740
Então, novamente, aquela correia do ventilador foi baleada.

267
00:16:41,300 --> 00:16:45,220
Aquelas mangueiras eram a próxima melhor coisa a se fazer
petrificar. Se eles fossem nossos no primeiro

268
00:16:45,220 --> 00:16:47,630
lugar. E não algum lixo que ele tinha pendurado
ao redor.

269
00:16:48,710 --> 00:16:50,370
Sim, tive o mesmo pensamento.

270
00:16:50,970 --> 00:16:53,790
Ainda assim, há algo que não está completamente
perfeito em torno daquele ilhó, sabe?

271
00:16:54,470 --> 00:16:55,590
Provavelmente algo que ele mesmo fez.

272
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Talvez.

273
00:16:57,470 --> 00:17:00,810
Parece-me que o cara é um trapaceiro
homem ou santo.

274
00:17:02,070 --> 00:17:05,510
Exceto que sabemos que ele não é um santo. Não em
o preço que ele está recebendo pela gasolina. Bem,

275
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
o que você quer fazer?

276
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
Você quer ir para Silver City no
ilhó?

277
00:17:09,410 --> 00:17:10,970
Johnny Mack Lee está nos esperando e tudo mais?

278
00:17:11,250 --> 00:17:12,329
Você quer minha opinião?

279
00:17:12,829 --> 00:17:13,829
Sim.

280
00:17:15,360 --> 00:17:16,360
Bem, ok.

281
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
Sim.

282
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Eu já tive isso.

283
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
Que diabos?

284
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
Já basta.

285
00:17:29,100 --> 00:17:31,100
Ouça, obrigado. Nós vamos ser
empurrando.

286
00:17:31,380 --> 00:17:32,359
Uh-huh.

287
00:17:32,360 --> 00:17:34,420
Tudo bem, meu garoto. Se é assim que você
quero isso.

288
00:17:35,140 --> 00:17:36,140
Tenha uma boa viagem.

289
00:18:06,540 --> 00:18:07,900
Estou tão feliz por estarmos saindo daqui.

290
00:18:39,790 --> 00:18:41,530
nossos pecados e tristezas para suportar.

291
00:19:36,140 --> 00:19:38,200
Eu acho que ele se levantou e chutou
em nós.

292
00:19:40,800 --> 00:19:43,700
Sim, e sou eu quem vai dizer que
te disse isso.

293
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Ah, você fez.

294
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
Sim.

295
00:19:46,960 --> 00:19:49,060
Bem, estou feliz que você tenha voltado
aqui.

296
00:19:49,540 --> 00:19:51,040
Bem, sim, nós sabemos disso.

297
00:19:52,160 --> 00:19:55,760
Minha esposa e eu achamos que estivemos
negligenciando o carro.

298
00:19:56,280 --> 00:19:59,420
E realmente deveríamos fazer o que é certo.

299
00:19:59,640 --> 00:20:03,220
Então, olha, se o ilhó precisar
substituindo, por favor faça isso.

300
00:20:03,700 --> 00:20:05,020
Você é inteligente, não é? Inteligente.

301
00:20:05,380 --> 00:20:08,480
Provavelmente. Já trabalhou seu caminho de volta
os choques também, então você pode querer

302
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
dê uma olhada neles.

303
00:20:09,540 --> 00:20:15,060
Claro, claro. E pode até ter feito um
poucos danos ao quadro, como você

304
00:20:15,160 --> 00:20:16,580
então... Bem, vou te dizer uma coisa.

305
00:20:17,460 --> 00:20:20,660
Vamos resolver nossos problemas e
vamos atirar na talha e

306
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Vou dar uma olhada nisso.

307
00:20:21,680 --> 00:20:24,680
Tudo bem, tudo bem. E enquanto você está embaixo dele,
basta verificar tudo.

308
00:20:24,880 --> 00:20:29,400
Tudo o que você acha que precisa ser consertado, nós
aprecio isso. Agora, minha esposa e eu, nós

309
00:20:29,400 --> 00:20:31,440
não tenho todo o tempo do mundo
e...

310
00:20:31,640 --> 00:20:34,120
Para ser perfeitamente honesto com você, nós
não tenho todo o dinheiro do mundo

311
00:20:34,120 --> 00:20:35,680
também, mas... eu entendo, eu
entender.

312
00:20:36,000 --> 00:20:40,140
Do jeito que olhamos, temos sorte
encontramos um cara como você, um mecânico

313
00:20:40,140 --> 00:20:44,960
quem sabe tanto sobre carros quanto você,
então... Tudo o que você puder fazer para nos ajudar,

314
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
nós agradeceríamos.

315
00:20:46,340 --> 00:20:51,080
Talvez nós apenas caminhemos e encontremos um
belo pedaço de sombra e espero por você

316
00:20:51,080 --> 00:20:51,779
lá.

317
00:20:51,780 --> 00:20:53,180
Sim, sim, está certo.

318
00:20:53,760 --> 00:20:55,980
Isso é o que você deveria fazer. Você precisa de um
um pouco de ordem faltando e sente-se.

319
00:20:56,280 --> 00:20:57,320
Eu cuidarei disso para você.

320
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Morris.

321
00:21:23,720 --> 00:21:26,220
Jesus me ama. Isso eu sei.

322
00:21:26,480 --> 00:21:28,840
A Bíblia me diz isso.

323
00:22:02,310 --> 00:22:04,010
Incrível o que havia de errado com aquele carro,
Rosa, né?

324
00:22:04,530 --> 00:22:06,070
Sério, e aqui eu pensei que andava
muito bom.

325
00:22:06,760 --> 00:22:08,140
Vou te mostrar o que você sabe sobre carros.

326
00:22:11,840 --> 00:22:14,460
Vou te dizer uma coisa com certeza.
Vai andar muito melhor se algum dia

327
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
fora daqui hoje.

328
00:22:15,540 --> 00:22:18,240
Eu acho que deveria. Ele está construindo um todo
carro novo perto daquele isqueiro.

329
00:22:18,940 --> 00:22:19,940
Vou te contar uma coisa.

330
00:22:20,120 --> 00:22:22,480
É melhor você não tocar naquele relógio porque
não há nada de errado com esse relógio

331
00:22:22,480 --> 00:22:23,980
fora disso perde alguns minutos
um dia.

332
00:22:24,320 --> 00:22:26,300
Se você contar isso a ele, nunca conseguiremos
fora daqui.

333
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Tudo feito, filho.

334
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
Esta é a nossa conta aqui?

335
00:22:31,660 --> 00:22:33,560
Sim, tudo detalhado e até mesmo correto
lá.

336
00:22:34,300 --> 00:22:36,860
Agora, aquele número que ouvi foi
circulou em torno dele. Esse é o seu total.

337
00:22:38,200 --> 00:22:39,300
Isso é um total, hein?

338
00:22:39,860 --> 00:22:43,200
Bem, todas essas partes, todo esse trabalho,
chapéus para cima.

339
00:22:44,280 --> 00:22:47,040
Claro, está claro. É preto e branco.
Tudo soma.

340
00:22:48,560 --> 00:22:50,220
Bem, obrigado.

341
00:22:50,660 --> 00:22:52,620
Muito obrigado. Eu agradeço.

342
00:22:53,340 --> 00:22:57,720
Minha esposa e eu vamos para o carro
e nós conseguiremos nosso dinheiro para você.

343
00:22:57,960 --> 00:22:58,939
Obrigado novamente.

344
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Hum-hmm.

345
00:23:00,540 --> 00:23:02,900
Você não terá mais problemas
com aquele carro, meu rapaz. Não se preocupe

346
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
sobre isso.

347
00:23:09,330 --> 00:23:10,730
Engraçado como as coisas funcionam, não é?

348
00:23:11,370 --> 00:23:14,150
O que diabos qualquer um de nós fez
queria quando viemos aqui esta manhã

349
00:23:14,150 --> 00:23:16,910
além de um tanque de gasolina? Um tanque de gasolina,
talvez um litro de óleo.

350
00:23:17,190 --> 00:23:18,970
Olhando para a conta, havia uma coisa
não precisávamos.

351
00:23:19,430 --> 00:23:22,530
Juro que às vezes acho que as pessoas ficam
empurrados para coisas que eles sabem que existem

352
00:23:22,530 --> 00:23:23,529
um.

353
00:23:23,530 --> 00:23:25,730
O que qualquer um de nós queria que o outro
do que um tanque de gasolina?

354
00:23:29,070 --> 00:23:32,110
Quanto Johnny Mac Lee disse que seria
nisso para nós naquele trabalho no banco?

355
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
US$ 1.000?

356
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
US$ 10.000?

357
00:23:37,250 --> 00:23:38,450
Bem, uma coisa é certa.

358
00:23:39,150 --> 00:23:45,470
Você não pode cobrar uma conta de reparo de $ 247,51
moedas e moedas de dez centavos.

359
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Não posso.

360
00:23:52,790 --> 00:23:55,250
Eu vou para a porta ao lado e me acerto
com nosso amiguinho ali.

361
00:23:59,570 --> 00:24:02,860
Por que você não vai até lá e,
uh... Acerte-se com aquela pequena simpática

362
00:24:02,860 --> 00:24:03,860
senhora.

363
00:24:05,120 --> 00:24:07,220
Vai ser um longo caminho entre
lojas de bebidas.

364
00:24:11,060 --> 00:24:12,920
Traga-nos uma bela garrafa de pêssego
fermentar.